Kompetencer

Min erfaring rækker lige fra oversættelse af tekniske til juridiske og merkantile samt almensproglige tekster.

Jeg har i en årrække oversat meget for EU-Kommissionen inden for så forskellige emneområder som telekommunikation, vejbygning, miljø m.m.

Jeg har desuden i over 2 år arbejdet med oversættelse af brugerhåndbøger og hjælpesystemer fra amerikansk til dansk for Microsoft. Det drejede sig både om styresystemerne Windows, Windows for Workgroups og Windows NT samt programmerne Word og Excel.

Jeg har i mange år oversat meget teknisk materiale til biler og landbrugsmaskiner, både til kunder og værksteder, samt en hel del juridiske og merkantile tekster.